Manifiesto Zapatista en Náhuatl

Al pueblo de México:

A los pueblos y gobiernos del mundo:

Hermanos:

No morirá la flor de la palabra. Podrá morir el rostro oculto de quien la nombra hoy, pero la palabra que vino desde el fondo de la historia y de la tierra ya no podrá ser arrancada por la soberbia del poder.

Nosotros nacimos de la noche. En ella vivimos. Moriremos en ella. Pero la luz será mañana para los más, para todos aquellos que hoy lloran la noche, para quienes se niega el día, para quienes es regalo la muerte, para quienes está prohibida la vida. Para todos la luz. Para todos todo. Para nosotros el dolor y la angustia, para nosotros la alegre rebeldía, para nosotros el futuro negado, para nosotros la dignidad insurrecta. Para nosotros nada.

Nuestra lucha es por hacernos escuchar, y el mal gobierno grita soberbia y tapa con cañones sus oídos.

Nuestra lucha es por el hambre, y el mal gobierno regala plomo y papel a los estómagos de nuestros hijos.

Nuestra lucha es por un techo digno, y el mal gobierno destruye nuestra casa y nuestra historia.

Nuestra lucha es por el saber, y el mal gobierno reparte ignorancia y desprecio.

Nuestra lucha es por la tierra, y el mal gobierno ofrece cementerios.

Nuestra lucha es por un trabajo justo y digno, y el mal gobierno compra y vende cuerpos y vergüenzas.

Nuestra lucha es por la vida, y el mal gobierno oferta muerte como futuro.

Nuestra lucha es por el respeto a nuestro derecho a gobernar y gobernarnos, y el mal gobierno impone a los más la ley de los menos.

Nuestra lucha es por la libertad para el pensamiento y el caminar, y el mal gobierno pone cárceles y tumbas.

Nuestra lucha es por la justicia, y el mal gobierno se llena de criminales y asesinos.

Nuestra lucha es por la historia, y el mal gobierno propone olvido.

Nuestra lucha es por la Patria, y el mal gobierno sueña con la bandera y la lengua extranjeras.

Nuestra lucha es por la paz, y el mal gobierno anuncia guerra y destrucción.

Techo, tierra, trabajo, pan, salud, educación, independencia, democracia, libertad, justicia y paz. Estas fueron nuestras banderas en la madrugada de 1994. Estas fueron nuestras demandas en la larga noche de los 500 años. Estas son, hoy, nuestras exigencias.

Nuestra sangre y la palabra nuestra encendieron un fuego pequeñito en la montaña y lo caminamos rumbo a la casa del poder y del dinero. Hermanos y hermanas de otras razas y otras lenguas, de otro color y mismo corazón, protegieron nuestra luz y en ella bebieron sus respectivos fuegos.

Vino el poderoso a apagarnos con su fuerte soplido, pero nuestra luz se creció en otras luces. Sueña el rico con apagar la luz primera. Es inútil, hay ya muchas luces y todas son primeras.

Quiere el soberbio apagar una rebeldía que su ignorancia ubica en el amanecer de 1994. Pero la rebeldía que hoy tiene rostro moreno y lengua verdadera, no se nació ahora. Antes habló con otras lenguas y en otras tierras. muchas montañas y muchas historias ha caminado la rebeldía contra la injusticia. Ha hablado ya en lengua náhuatl, paipai, kiliwa, cúcapa, cochimi, kumiai, yuma, seri, chontal, chinanteco, pame, chichimeca, otomí, mazahua, matlazinca, ocuilteco, zapoteco, solteco, chatino, papabuco, mixteco, cuicateco, triqui, amuzgo, mazateco, chocho, izcateco, huave, tlapaneco, totonaca, tepehua, popoluca, mixe, zoque, huasteco, lacandón, maya, chol, tzeltal, tzotzil, tojolabal, mame, teco, ixil, aguacateco, motocintleco, chicomucelteco, kanjobal, jacalteco, quiché, cakchiquel, ketchi, pima, tepehuán, tarahumara, mayo, yaqui, cahíta, ópata, cora, huichol, purépecha y kikapú. Habló y habla la castilla.

La rebeldía no es cosa de lengua, es cosa de dignidad y de ser humanos.

Por trabajar nos matan, por vivir nos matan. No hay lugar para nosotros en el mundo del poder. Por luchar nos matarán, pero así nos haremos un mundo donde nos quepamos todos y todos nos vivamos sin muerte en la palabra.

Nos quieren quitar la tierra para que ya no tenga suelo nuestro paso. Nos quieren quitar la historia para que en el olvido se muera nuestra palabra. No nos quieren indios. Muertos nos quieren.

Para el poderoso nuestro silencio fue su deseo. Callando nos moríamos, sin palabra no existíamos. Luchamos para hablar contra el olvido, contra la muerte, por la memoria y por la vida. Luchamos por el miedo a morir la muerte del olvido.

Hablando en su corazón indio, la Patria sigue digna y con memoria.

Subcomandante Insurgente Marcos.

EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.

miedo

En un espacio donde predomina lo blanco.

Estaba dormida de espalda sobre su cuerpo

(tibio)

rodeada de inexistentes

tenía los dedos untados en tinta

con ellos dibujaba el aire sobre su espalda

y creía en pensamientos vagos que el tomar los dedos desde la punta empeoraría su escritura, que si caía en una falta grave

estaría perdida

obligada a enterrar sus uñas en, y arrancar muy cuidadosa la piel.

Realmente tenía una situación

sus lágrimas romperían saladas en la carne

sus dedos entintados provocarían manchas,

manchas que se esparcirían, que entrarían en contacto con lo sanguíneo.

Ella sabia que el angustioso salino al ser bombeado

provocarían ríos tormentosos. Ella no quiere eso,

mucho menos en un espacio en donde predominaba

lo blanco.

Abrió los parpados de golpe, recorrió la habitación detenidamente

aun estaba de espalda sobre su cuerpo

(tibio)

.

Los mares se habían calmado.

Rodeada de inexistentes

aun en un vacío esporádico

.De su nariz salían esporas.

Entonces se sienta.

Ennegreció sus dedos,

…todos…

Y comenzó a sacar su piel.

.

Se duerme.

Y los ojos se salieron de su cuerpo,

Que pasa si te busco y no encuentro

Y las caras fingen alegrías

No me digas eso porque despertaras a los mares

Ya no me importa nada

No me digas esos que los caracoles se comerán todo el jardín

Quiero que me acompañes y disfrutes el invierno

NADA! Te odio, eres lo peor que conocido en mi vida! Eres la persona más cruel que jamás ha estado en mí.

(pasivo)No me digas eso

.Nunca.

.

Y ahora, Él está sumergido en el morbo de la especie, en la suciedad absoluta y clara, en el limbo prostituto del ser y caen bajo los pies las llamas húmedas y los gritos desesperados del sufrimiento absoluto, el sufrimiento que no carcome entrañas como en lo cotidiano de su vida, esto es diferente, esto es la degradación de la existencia­. Caer bajo no es suficiente para ellos, caer bajo es lo mínimo que podrías esperar.

Cuando conversaron después del incidente de las piezas que faltaban, eso de los muñecos, creía que jamás alguien lo reconocería, pensaba que en este momento ya no existía como tal sino que era diferente en otro estado, rechazando lo perverso y bélico de su vida, pero no es así, ¿las esencias no cambian de un segundo a otro?

.Espera.

Vamos demasiado rápido contra ese enrejado.¿crees que vas a colapsar?. Entonces estas sintiendo, Él miedo, eso no te perjudica mas te hace más humano y menos valiente.

, Entonces,

Entonces Él quiere salir, Él quiere escapar, y justamente como todos pensaban de ante mano no sabe de que, siente eso.

¿Sientes eso?

De que estamos hablando, estamos hablando de lo inevitable, de eso que vez cuando te rasuras antes de ir a hacer, no puedes evadirlo y te sigue para todas partes, es un asesino, aun más mortal que las armas, es aun más que tu propia sombra, de ella descansas cuando no existe la luz, pero, no te puedes esconder de ti mismo bajo las tapas, y te perseguiré por siempre, y se, por fuentes muy confiables que jamás trataras de...

Asesinarlo

¿Estas seguro? Suenas taaaaan confiado.

Y que harías si un día encuentras ese sabor a hierro y hollín en tus dientes.

Sabrás que no es sangre, que esta vez no mordiste bien tus labios, sentirás terror, porque aunque no lo creas, Tú, también eres parte de Él.

Tú sentirás.

miedo.

¿fragmento?

Azotaba fuertemente con el piso, cada grito, cada alarido que se derramaba de esa desentrañada, vieja patas de gallina vieja, escamosas y sucias las dos traseras, sentían las vibraciones en sus alambres y luego oreja piso y silencio. Escuchaba cada detalle en forma radar y detectaba, luego volvía a quebrar sus cuchillos, cenital cuerpo boca encarando al piso y quebraba y quebraba y luego, giraba rápidamente su cuello ave en ángulos rígidos y miraba silenciosamente por si le miraban en silencio, oreja piso silencio y escuchaba cada detalle forma radar. Penoso reptil cuatro patas, arrastraba su inmunda humanidad, oreja piso tierra, silencio, y culebreaba escuchando, en silencio y un par de huesos rotos le impedían arrastrar normalmente, tronaban un poco y el constante sonido había provocado hace años un vacío mudo, en ella, imperceptible. Luego sus ojos hinchados amenazando a los gusanos ahogados y sordos, su lengua inmunda, la garganta negra y la panza llena de asquerosos, asfixiaba el aire con su olor a tripas sucias, a mal lavar, pútridos los gritos de esa desentrañada garganta, golpeaba y golpeaba y la tierra vibra que vibra, entonces paraba la oreja y la pegaba, respirando por el par de agujeros en medio de la cara, corría los granos débiles dejando el piso pelado.

-¿Escuchas eso?-

Y ladra que te ladra que pa’ eso fuiste paría, hurgaba el piso con sus pesuñas duras de animal viejo, revolvía y se aquietaba, olfateaba y rasgaba, no encontraba para comer, se le marcaban las costillas y nada para comer, tenia los luceritos tristes de perro botao, con la carita sucia, con barro entre las arrugas, el pelo cenizo, los dientes flacuchos picaos y escasos y nada para comer. De que habían ratones subterráneos bajo el corral estoy seguro y se dormía escuchándolos, mascando piedras, con la guata floja y la boca toa rompía.

me da igual si este fragmento que carese de sentido, de ortographia y de singular significado y no hablo en plural, tampoco, ajajjaja,tampoco.

ahora cambia todo, y son fragmentos de muchas historias y cuentos que al igual que estas palabras, bien.

aqui.
AttE

/Élnacimientoincompleto/

Era temprano, y sus manos acudieron en su ayuda, sabían que no poseían la fuerza necesaria, los refregaron hasta que estos despertaron y por fin pudieron dar a conocer el mundo a unos ojos marchitos e irritados por el incomodo sueño. Se quedo recostado, recostado mirando la nada un tiempo indeterminado, estaba flotando, flotando en la nada, sus ojos se fijaron en un punto indefinido y algo borroso por la confusión del dormir, entonces se puso de pie sobre el lugar vacío en el que dormía, camino sin dirección por el inconcreto hasta llegar a ninguna parte, en ese preciso lugar sin coordenadas imaginables o descriptibles calló con rapidez, sin sentido ni gravedad en una posición estática directo a ningún lugar. Su piel regada de sudor frío, sus oídos saturados de silencio, su corazón latía al unísono con su entorno, estaba en el vano vacío de la nada, sin paredes blancas, sin habitaciones de negro infinito, sin resplandor, sin aire, sin pies ni cabeza, sin agonía, sin paz, sin dolor, sin confusión y quizás eso lo tenia tan tranquilamente indiferente, estaba en la nada y nada malo podía pasar ahí.

Para él nada era demasiado extrañamente común, algunos días o noches (quien sabe) despertaba rodeado de esa carcelaria libertad inexistente y no recordaba las formas, los colores o las cosas, no sabia lo que sentía ni lo que pensaba, solo sabia que algo diferente a lo que lo rodeaba pasaba en algún sitio que no sabia con precisión “que era” y lo denominaba interior, sabia que algo ocurría y manchaba lo inexistente, era él, pero Él no lo sabia.

Incompleto—